Human evolve from the earth 71:14 -15-16-17-18 ........................done.............................
Human evolve from the earth 71:14 -15-16-17-18
Human evolve from the earth
Quran71:14
Sahih International: While He has created you in stages?
Pickthall: When He created you by (divers) stages?
Yusuf Ali: "'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?
Shakir: And indeed He has created you through various grades:
Muhammad Sarwar: who has created you in several stages?
Mohsin Khan: While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV.23:13,14) the Quran].
Arberry: seeing He created you by stages?
Quran71:17
Sahih International: And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
Pickthall: And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
Yusuf Ali: "'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),
Shakir: And Allah has made you grow out of the earth as a growth:
Muhammad Sarwar: and the sun as a torch.
Mohsin Khan: And Allah has brought you forth from the (dust of) earth. [Tafsir At-Tabari, Vol.29, Page 97].
Arberry: And God caused you to grow out of the earth,
Quran71:18
Sahih International: Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
Pickthall: And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
Yusuf Ali: "'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
Shakir: Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth:
Muhammad Sarwar: God made you grow from the earth.* He will make you return to it and then take you out of it again.
Mohsin Khan: Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
Arberry: then He shall return you into it, and bring you forth.
Comments
Post a Comment